在我大學第八年的秋天， 我感覺買一管三色牙膏，
就可以脫離那糟糕至極的處境
竹村文哉是吧？
抱歉哦
怎麼樣？是鹽味還是納豆味啊？
借了別人的東西啊，不還的話 就會變成這個樣子哦
陌生的大叔會來把襪子塞到你嘴裡哦
小子，80萬日元，你就沒點辦法？
賣身吧？
像你這樣的類型，同性戀的老傢伙們會喜歡哦 一次2萬，40次，怎麼樣啊？
你父母呢？
我沒父母，我是從小就被拋棄了
- 少騙人了 - 是真的，真的！
竹村家不是我的親生父母
養父母也還是父母不是
到底怎麼回事兒？ 給你父母打電話也沒人接
老爸他被逮捕了
小子你還想蒙我
是真的，是真的
算了
靠，襪子都弄濕了
啊，等等，等等……
好痛……痛……！
還真是傻B啊你……算了
到這個月底，也就是再等你三天
把錢準備好哦，拜託了哦
別想跑哦
跑也沒用
我背了84萬日元的債
傑基，說說看我的大名
獎金確定
成功咧.
肯定是托了那個人的福
是麼？
有這樣的傳說哦， 在街上看到岸部一德會有好事情
什麼呀
真的真的
- 來了. - 岸部一德呀
岸部一德？
這是岸部一德的力量
這也是？明明是我的力量
今天能吃頓好的了
想吃點什麼？
- 吃點什麼？ - 去吃烤肉吧。
信，為愛殉情之星， 身為殉星的男人
你的執念就只是那樣而已嘛？
還是不要吃烤肉了
為什麼？
- 想吃點清淡的 - 清淡的？吃什麼啊？
你來想啊
你想吃你自己想去
非常感謝
請為阿富汗的兒童捐款
為什麼？
在阿富汗，許多的孩子都不能去上學……
那幹嘛要我捐錢？
啊，那…沒什麼了
哎，這個…一天能弄到多少錢？
嗯？
我只是在想，募捐的話一天能弄多少錢
你的鞋帶……
鬆開了哦
咦？
非常感謝
請為阿富汗的兒童捐款
謝謝
神代植物園通知
丸山小學的同學們，請到仙人掌廣場集合
重複
丸山小學的同學們，請到仙人掌廣場集合
那個好像是我的包哦
裡面有100萬？
沒……
看看……好多不倒翁
這是什麼？
一個斷掉的天狗的鼻子
哦……天狗的鼻子啊
怎麼樣？和我配嗎？
這種東西和我不怎麼配啊
小子，偷拿別人的東西是不對的
你跟蹤我？
啊，跟蹤別人是很有趣的
食蟲植物，很不錯呢 看著不覺得害怕？
期限就是明天吧
豬籠草和食蠅草 你喜歡哪個？
到金槍魚船上工作很能賺錢嗎？
不曉得
我說，我有個辦法可以幫你還錢
你肯幹的話，也許就不用賣身給 同性戀的老傢伙了
很簡單的哦
但是那個...
聞到了犯罪的味道？不是要你去犯罪
這是100萬，可以給你
作為回報，你陪著我
陪你？做什麼？
在東京散步
啊？
在東京的街上散步，陪著我去我想去的地方 就這麼簡單
你逗我玩的吧？
沒有，目的地就是霞關
沒有期限，走到我滿意為止
可能走3天，也可能走一個月
- 只是... - 在東京走走就有100萬
看什麼看！
吶，這主意不壞吧 散散步就有100萬
沒來由的，我有很不好的預感
已經過了約定的時間，男人還是沒有出現
果然，我是被晃點了嗎
以前這是個更好的公園呢
看到我來了鬆了口氣吧？
也不是
還以為你不來了呢
有很多事情要處理
怎麼樣？我這雙鞋
實話說，很土
"旅行前別去理髮"啊……
或者說 "別在旅途上買太陽眼鏡"啊？
算了
這種地方的烤串真是看上去好吃的要命
你就不給了啊，剛才問你你都說不用了
我是不用
但是啊，真吃起來，卻沒有看上去的好吃呢
還是給你一串吧
不用了
我一個人吃的話，看上去就像個 自顧自的人了
幹什麼!
那，差不多該走了
啊，對了 我的名字叫福原愛一郎
"東京散步" (轉轉)
小田切 讓
三浦 友和
小泉 今日子
客人，買點橘子吧
為什麼你要走著去霞關？
還不到時候，我已經決定了 什麼時候該告訴你
你現在帶著那一百萬嗎？
喏，一百萬
真的耶 有一張快掉出來了
沒問題
這種會讓我覺得很不爽
還真是麻煩啊，你
聽好了 我的故事聽不聽由你自己決定
但是聽了你就得跟我一起走到最後哦
為什麼要一直走到霞關？
但是現在我只能跟著他走
有「為了玩樂的錢而犯罪」的說法
新聞裡有報 為了玩樂的錢而犯罪
我小時候完全不明白為什麼
現在是知道了
長大了就自然會明白
"獻給逝去公主的孔雀舞曲"
拉威爾
福原先生……
吵死了！
這... 這個...
喂，你...
喂！
幹嘛呢你.
沒事沒事，我沒事……
什麼呀，這老太婆……
鋼琴是彈的爛了點，好曲子還是好曲子
喂
是... 這樣啊
你說的我明白 不過昨天我已經停業了
啊... 那件事情應該已經搞定了
現在我正在路上， 不好意思我先掛了
停業了? 就是說你放棄幫人討債了？
我放棄了更重要的事情
你在學校裡是學什麼的？
法律
- 將來想當什麼？ - 還沒想好
小時候總有被問過將來想當什麼吧？
你是怎麼回答的？
內閣總理大臣
搞什麼啊你
怎麼可能有這種事！真是
豬頭，這事不就是發生了麼
話雖如此，但我怎麼一直這麼倒霉的
你還是不明白啊
你被父母拋棄又背了一身債，
一直很倒霉不是
從這種時候開始，人生是會向好的方向反轉的
會麼？
不管什麼都得有個契機
話是這麼說...
你不是要告訴我散步的原因麼？
我殺了人
我說我殺了人
又開玩笑
你不是說想知道真相麼？
你殺了誰啊？
我老婆
人真是很簡單就死了呢
你怎麼看？
在哪兒殺的？
在家裡
我一怒之下揍了她 就死了
那就不叫殺人，叫傷害致死
嗯？
怎麼不都是一樣
問題在於 我把我老婆殺死了
你該明白了吧？ 我要到霞關去的原因
不知道
你還真是遲鈍啊
正確的說，我是要到櫻田門的警察局 去自首
自首的話去哪個警察局不都一樣
要去當然想去最氣派的警察局
但是...
現在，你知道我的秘密了
為什麼要走著去？
我們夫婦倆喜歡在東京散步
喜歡漫無目的的瞎逛
所以？
我們說過老了以後 就這麼打發時間
但是，已經不可能了
到充滿回憶的地方再走走 是吧
也有點吧
為什麼找我一起呢？
一個人怕太寂寞了吧，也許
那也不用非找我吧
那個
那是誰來著？
那個人
啊…那個人啊
嗯……那……
- 別指著人家 - 快想起來
名字我不知道呀
見是見過
在電視上做這樣的動作
這樣的動作... 想起來了，是岸部一德
啊，他就是？
怎麼？你認識？
不是，我聽說在街上看到他會有好事情
真的？
我也不知道
跟上去看看吧
福原先生，真的，早點去自首會比較好
如果被人發現了報了案，自首就沒意義了
啥意思？?
屍體被發現之前不到警察局去的話 就不是自首了
不在警察發現犯罪之前的話 審判時是沒有減刑的
不愧是法律系的學生啊
所以啊，你快點吧
無所謂了 屍體被發現就被發現好了
我也不是為了減刑而去自首的
福原
福原-缺席
福原太太怎麼了... ？
她今天也沒有來
是哦，怎麼回事呢？
生病了？
也許，給她打個電話吧
啊，敗給她了
怎麼了？
剛才被外面的售貨小姐說 我的頭上的漩兒很臭
什麼啊
她真的這麼說
我看看行麼
行啊
真的臭！
真的？
臭！真是什麼味兒啊
不是染髮劑？
不是不是，這是那什麼的味兒
仙台太太，你也聞聞看
拜託啦，搞不清楚什麼味兒心裡不踏實
好吧
啊真的，好臭
這是那什麼的味兒來著
- 是吧 - 什麼來著，什麼來著？
這是那啥
那個……那個……
啊，想起來了
仙台太太
這個是，山崖的氣味
對，山崖，山崖
原來如此，原來如此 是山崖
山崖是什麼氣味？
就是像苔蘚啊，潮濕的泥土啊
真的是山崖的氣味呢，這個
原來是這樣
是吧
真的？ 我也想聞聞了
那不太可能啦
不是，等等 等等……
有根軟管不就行了
幹嘛？
有根軟管的話 我就能這麼聞啦
軟管啦，軟管
仙台太太，幫我一起找個軟管吧
真是的
啊對了，剛才我們在說什麼的來著？
不知道
快點，快點
福原 -缺席
啊，福原太太……
你老爸是管「散步」叫怎麼的？
嗯？散步不就是散步
真是沒趣的老爸
他又不是我親老爸
不是親老爸也會有有趣的傢伙吧
話是這麼說...
在我家裡 散步是叫做 "塔奇"
"塔奇" ?
給.
我老爸非常的喜歡散步
在小學三年級的作文裡我寫到 我爸爸是到了休息日不去散步
就會很不爽的「塔奇」
是什麼？
「塔奇」是這麼寫的
「性」字加個「分」字，念「塔奇」 註：這裡是說小學生用了一個艱深的詞
老媽卻很喜歡
小學生用這個詞很搞笑吧
你搞明白了沒有？
我明白的
從那以後， 我家就管散步叫「塔奇」了
像「我出去塔奇了」之類的
你家沒有嗎？ 只有自己家裡人才明白的話
沒呢
怎麼會沒有的呢？
我說過了啊，我是被父母拋棄的
(10,000 日元)
幫個忙好嗎
謝謝
那個神社是有什麼回憶的地方嗎？
是我老婆跟我初吻的地方
怎麼？
沒什麼
那就別笑
你的初吻是啥時候的事情啊？
小學的時候
小學？
鄰居的小女孩說她喜歡我
炫耀？
剛才你在炫耀吧？
哪裡哪裡，怎麼會 只不過是學學樣子
真的接吻是到高中以後的事情了
在哪兒干的？
卡拉OK包廂裡
嗷，你幹嘛！
聽著就讓人不爽
- 那倒是 - 是吧
啊，這附近果然沒什麼變化呢
你經常來？
和老婆吵架的時候
就過來吃「愛玉子」
那是什麼？
愛玉子
歡迎
愛玉子兩份
好的
- 你常和老婆一起來？ - 嗯，吵架了就一起過來吃
不是吵架麼 兩三天雙方都不願意開口說話
都不肯道歉，就是缺個契機嘛
嗯
其中一個說 去吃愛玉子吧 架就吵完了
這樣啊
你偷什麼笑呢？
那不是...
喂，老媽！
怎麼了？
過來一下
現在有客人在
快點！
您要的東西
啊，這個這個 一直沒變呢
哎，嗯
老太婆，快滾過來！
您慢用
家庭暴力吧？
求你了，小聲點
少煩了！
您太太她...
有事兒才他媽找你的，你磨蹭啥呢！
你幹什麼……
放開！老太婆
你要去哪裡？
您慢用
愛玉子是檸檬味兒啊
是啊
等我出獄的時候恐怕都沒有了 愛玉子
啊
你對你媽也像那樣嗎？
沒有，我親媽在我三歲的時候 就消失了
對於養母而言
我不會向陌生人沒來由的發脾氣
真是奇怪的事情
是吧？
這次換去你有回憶的地方吧
回憶什麼的沒有呢
表還是裡？
- 表 - 好
裡， 你輸了
真沒有啊？有回憶的地方
我曾經住在阿佐谷
有不是嘛 你住過的家，走看看去
大概已經沒有了 就是個破舊的單元樓
有什麼所謂呢
那，走這邊
為什麼OL們
都這樣朝上舉著個錢包呢？
幾乎都這麼朝上舉著
吶，那裡面哪個最可愛？
回答不出來，100萬可就沒了
喔...
- 右數第二個吧 - 嗯，和我一樣
英雄所見略同
這邊
離開大路一點就變得很安靜了呢
是啊
東京的街景很多變 很適合散步的
你那喜歡「塔奇」的老爸說的？
差不多吧
我小時候總是和老爸一起散步
本來想著退休以後 就和老婆每天散步過日子
她是一個人先東京探險去了
不甘心啊
夫人一個人去幹什麼了？
幹什麼？她變成了另一個人 去尋找自己
笨女人啊
福原先生，我可以問個問題嗎？
什麼？
原因……是夫人有外遇嗎？
差不多吧
我不在的時候 她到涉谷新宿去吊小白臉了
不會吧
真是
果然已經沒了
就是這兒啊？
嗯，不過沒了感覺更好
那些老頭們幹嘛在搞小雞雞啊
真舒服∼
還真是呢
這裡以後會變成什麼呢？
投幣停車場吧
東京那些充滿回憶的地方 都有一半已經成了投幣停車場了
我也到經營投幣停車場的公司工作好了
你還真是討厭回憶的人啊
是不喜歡呢
我進大學的時候 可是把我所有的照片都燒了呢
- 連畢業紀念冊也？ - 畢業紀念冊也
好不容易來一趟 你就沒有個想見的人？
沒有
那個小學時說過喜歡你的女孩呢？
那個跟你「學學樣子」接吻的，不住這兒？
這……很久以前的事情了
混蛋！
滾出去... !
這個傢伙的老爸……
我叫你停手
因為這個傢伙的老爸，我的家都一團糟了
到底怎麼了？
這個傢伙的老爸，居然勾引我老婆
就算是這樣...
抱歉啊，你沒事吧？
呀，啊
榻榻米打上來，比想像中要疼啊
是哦，被榻榻米打是比想像中要疼哦
啊，有了，這個
看到我女兒直美的話 叫她別給我奇裝異服的回來
COSPLAY之夜
哦，你這是COSPLAY誰呢？
拓殖義春 池袋百點會的伊守和津部 註：拓殖義春，六七十年代的漫畫家，池袋百點會的時間設定是昭和34年
啊，這樣啊，原來如此
你還真是個上了年紀的蒙面超人呢
我雖然已經66了 但是COSPLAY是沒有年齡限制的！
流了不少汗，我去拿個毛巾去
誰管你啊
啊，好久不見
你找我？
直美小姐？
是我
你還認得那個傢伙嗎？
那個
難道你是文哉？
不會吧... 我記得我記得 是那個文哉吧
那個鱷魚polo衫的文哉
小學五年級的時候 很流行開生日PARTY
大家都帶著禮物去參加
生日快樂
一般來說 我是不會被邀請的
直美是第一個邀請我的人
說實話，我高興得不得了
直美，生日快樂！
那個時候也不知道為什麼 鱷魚POLO衫非常的流行
真品鱷魚
我無論如何都想送直美一件鱷魚衫
但是，那個時候鱷魚衫非常的貴
以小孩的零用錢是怎麼也買不起的
於是我就把襪子上的鱷魚商標 用剪刀剪下來
粘到便宜的POLO衫的胸口
直美，送給你
謝謝
興高采烈的直美
剛把衣服拿出來 上面的鱷魚就掉下來了
那個時候，我真想被鱷魚吃掉算了
怪怪的故事
是有點怪怪的
你以前也是個好人嘛
這倒不是
對了，你剛才應該COSPLAY鱷魚的
你饒了我吧
真好玩呢
不好玩
基本上扮鱷魚也不能稱為COSPLAY吧
是麼？
就是
那個，要讓人有所幻想不是 雖然我也不是很瞭解
不過基本上不就是想要改變身份嘛 我老婆也是這樣
我老婆結婚的時候就認識我一個男人
當個超市的臨時工 每天過著一成不變的生活
似乎她也想要變身一把
- 你老婆也玩COSPLAY？ - 不是，只是想變成和現在的自己不一樣的另一個自己
所以就去夜店？
你小子沒和別人老婆睡過？
幹嘛問我這個?
你老爸是這樣的人嘛 有其父必有其子
就在不久之前，我曾在一個酒吧裡
那個女的說她叫隆子
還告訴我她是人妻
您先生是做哪一行的？
金融相關的事情
你知道你老婆外遇的對象麼？
不知道，好像有好幾個人呢
你沒想去找找那些傢伙？
除了其中一個，別的都無所謂
其中一個？
就有一個
和我老婆去開了房，卻沒有睡覺
但我老婆說 她就是忘不了那傢伙
即使連睡覺都沒有？
嗯，她說了 就那傢伙，她忘不了
進監獄之前 我倒是想把那傢伙打個半死
我突然想起點什麼來了
對不起，我們不做了行麼？
啊哈？
這種時候通常我會變個人
不要緊的
好像，我真的是喜歡你這種類型的
和我老公年輕時的感覺很像
對不起了 這些拿去買點想要的東西吧
不，不用的
如果隆子就是福原的老婆
如果福原就是知道這件事 才把我帶上路
那可就太糟了
那，那個男的，是什麼類型的？
你問這個幹嘛？
幹嘛？
沒，沒什麼
面具男，怎麼了？
啊，那個
抓住他！
這個傢伙，是儲物櫃小偷！
是這樣啊
喂，面具男
最後，直美去了找警察 我們的再見就結束了
但是，我還必須要面對最糟糕的意外
紅綠燈，從這裡看上去 還真是大呢
本來就是啊
福原先生
幹嘛
你帶著夫人的照片嗎
幹嘛，突然說這個
我想看看
聽了夫人的事情，有點想看看
太好了
什麼？
美女啊，是我喜歡的類型呢
什麼啊你小子
我一下鬆了口氣
發出了從沒發出過的聲音
傻B啊你
怎麼了？
有個麻煩的傢伙
田中先生？
果然是田中先生
看背影我就知道是你
啊，這真是……
蕪木小姐
我確實聽見了她管福原叫田中
田中是怎麼回事？ 你不是福原麼？
我是福原
難道說夫人的事情也不是真的？
告訴你吧 這是我以前的工作
曾經在婚禮上幫人假裝親戚
假裝親戚？
這種事情也是有的
像你這樣的天涯孤獨的傢伙結婚的時候
在對方親戚的面前 要弄些假親戚出來裝門面
真的啊？
我是被新娘所雇的
那個傢伙是新郎的姐姐
是個畫家 我那時候的身份是設計師
她就一直死纏不放
看看我的畫吧 一直煩一直煩
真是什麼破事兒啊
你也一起去看看畫？
我還是在這裡等你吧
真是個冷淡的傢伙 別想跑哦
要跑也不用等現在了
久等了
我會給你電話
嘿...
在蘇打水裡放蘇打會怎麼樣？
什麼啊？
我是說...
國松先生你別亂來啊
糟了
幹嘛這麼搞啊
我自己也不明白
那是福原太太的東西
是嗎？那怎麼辦？
別問我啊
說起來福原太太今天也沒來呢
難道她辭職了？
辭職的話，會告訴你吧
也是哦
你應該對自己有點信心嘛
是哦
你們知道麼？
福原太太有到涉谷新宿那些地方 去玩小白臉哦
不會吧
上鉤了... 我就知道你會上鉤
這種事情我喜歡聽
我從收銀的由美那兒聽來的
由美是那個長得像John Malcovich的？
哪裡像了
弄髒衣服的事幫我說一下
喂，福原家麼？
答錄機
喂，福原太太？你在嗎？ 在的話請接一下電話
福原太太？
你死了嗎？
怎麼可能死了呢
讓我說
睡太多了會腐爛哦
這太過分了，哈哈!
別腐爛了哦
自從田中先生告訴我 把自己的感情轉化成什麼
對畫家來說是非常重要的 我想了很多
你覺得怎麼樣？
要不要看看別的作品？
子彈護士
鋼琴的粉末
- "三河君，你覺得怎麼樣？" - "課長，這是什麼啊？"
- "鋼琴的粉末" - "鋼琴的粉末?"
"把鋼琴削成粉末，95萬"
- "啊，塌了" - "你賠"
G晚上好
福原沒在約定的地方
您呼叫的電話不在服務區或已關機
電話也打不通
像這樣拚命找人，已經多少年沒有過了
大概從我小學時，老爸消失那天吧
算命
新宿媽媽
接受委託尋人
你在等待誰嗎？
- Bingo ! - 你到哪裡去了？
明明是你不見了
你幹嘛不給我打個電話
電池沒電了
充電啊
那不就不好玩了
你在沒辦法的時候會去哪裡 我推理了一下
結論就是：新宿媽媽
別開玩笑了！
怎麼了你，嗯？
還在生氣呢，小子？
嗯
你還真是能氣這麼久呢
好多年沒生氣了 都不知道該怎麼消氣了
我和我老婆啊 偶爾會去坐星期天的最後一班巴士
為什麼呢？
想寂寞一會兒
不明白啊
有一種絕妙的寂寞感哦 星期天的最後一班車
感到寂寞的時候，就會想要互相安慰
我們只是因為喜歡對方而在一起生活
但是「喜歡」這種感覺是會慢慢減少的 所以呢
停車
如果有個孩子，哪怕是個像你這樣的 也不會變成現在這個樣子
為什麼夫人會突然下車呢？
啊，大概就是一時衝動吧
這樣啊
你最近一次哭是什麼時候？
我想想……
我幾乎有7、8年沒哭過了
幹嘛問這個？
就是覺得你不太會哭
我一直就這樣
去坐過山車如何
為什麼？
坐過山車會讓你分泌內啡㵽到血液裡
內啡㵽的作用會讓人很興奮
說起來我還真沒坐過過山車呢
為什麼？
老爸曾經答應過要帶我去
在這之前你老爸就消失了是吧
嗯
好，我們現在就去坐過山車吧
半夜裡沒有開吧
為什麼？
太吵了？
是哦
如果我和老爸去坐過過山車的話
現在的感覺會不會不一樣呢？
拉麵
剛才這家店覺得好吃嗎？
不至於好吃到要排長隊
就是啊
前一段時間我在島津
在一個小漁港
冷得要死，我就很想吃拉麵
我問了當地人，的確有一家拉麵館
本來沒什麼期待，去了一看卻嚇一跳
門口排著長隊
啊，是有這種店的
在窮鄉僻壤的拉麵館 卻是深藏不露的名店
非常好吃嗎？
完全不是，那家店只有一個老太太在經營
動作慢吞吞慢吞吞的
做一碗麵要好長時間
是因為老太太慢所以才排長隊的
排得好長啊
真想說「不值得排那麼長的隊」呢
可別
也是
怎麼樣，真的去福原太太家看看？
去吧，我很擔心呢
怎麼辦，萬一她真的被殺了的話？
啊？福原太太被殺了？
當然不是，玩笑啦，怎麼可能
這種玩笑可不好開，萬一應驗了怎麼辦
要是真的她也沒法說我了
人都死了
原來如此
不是佩服的時候 我們帶點什麼禮物去好呢？
七味如何？ 註：七味是一種混合多種香料的辣椒面
為什麼是七味？
一種刺激的感覺 七味，不覺得刺激嗎？
吶，炸豬排茶泡飯，好吃吧？
好吃
你會想，不過是炸豬排加茶泡飯而已 不過一吃起來呢
福原先生你挺喜歡這種垃圾食品的呢
聽著 你說這是人工著色劑、人工甜味劑什麼的
真要說起來，那是從食物裡加了這些東西以後 平均壽命才越來越長的
對於這一點你怎麼說？
這個……
算了
我一直在想 入獄前的最後一段飯吃點什麼好呢？
你真的要去自首啊？
那是當然的 來，猜猜我想吃什麼
壽司？
不對，壽司那是應該出獄的時候吃的
那……拉麵？
拉麵不行 會讓我在牢裡太懷念外面
那就咖喱
答對了
入獄之前，還是咖喱好
是麼
就是，咖喱咖喱
正確鐘錶店
我說啊...
嗯?
你怎麼看?
什麼 ?
像這種街上的鐘錶店 是怎麼過日子的？
- 你不會覺得擔心 ? - 人家有在賣鐘錶啊.
笨蛋!
一個月裡能有幾個人來這種小店買表啊
不過還是有很多那啥的吧
很多那啥？
就是那啥啊
說話別含含糊糊的
擔心啊 怎麼過日子的啊
打攪了 您是這家店的店主吧？
福原先生，不要了
不要緊
這個，當家的 您是怎麼過日子的？
啊？
我一直都有個疑問， 這種小街上的鐘錶店到底怎麼過日子的？
鐘錶不太賣的動吧？
什麼啊，你這混蛋！
別人怎麼過日子關你什麼事
對不起，對不起
開什麼玩笑 ?看不起我嗎！
你的生意不怎麼樣吧
不錯嘛
被逮起來了可就不能自首了
是啊
等我
別跑... 你這混蛋.
喂
搞什麼啊，那個傢伙?
是你自己口沒遮攔
哇，出現了！
這個混蛋
怎麼過日子不關你的事
聽著，現在是8點23分正 給我記住了
啊∼多管閒事了
那是
真疼啊
這是報應嗎？因為我殺了人
笑啊
我怎麼笑得出來
疼，真疼
去醫院吧 ?
不用
不過如果不敷一下的話 明天會腫起來哦
也是啊
啊，對了，到我老婆家去
我可不去
為什麼 ?
不是人死了嗎
不是，是假的那個老婆
這個女的是在前面說過的 扮假親戚的事情裡
扮演福原的老婆的女人
酒吧 時效 註：這個片子的演員是時效警察的原班人馬
歡迎……
你沒事吧?
抱歉，突然跑來
沒事 瑪麗琳，這裡交給你了
嗯，沒問題
早上好
看來昨晚睡得不錯呢
吃早飯吧
早
什麼啊，這身打扮
很配我？
一點也不
只有這個了 我家裡的男裝
挺好吃的，這個鹹菜
是嗎？沒有醃的太過？
沒有，這樣子正好
文哉也坐下來吃吧
好
怎麼？叫得那麼親切
總不好叫「文哉先生」吧
我開動了
請，多吃點哦
嗯
啊？
東京塔要拆掉？
- 真的嗎？ - 為什麼？
假的啦
幹嘛開這種玩笑啊？
福原先生他總是哪裡怪怪的
啊，我知道我知道
他呀一定是肛門少了根筋
怎麼？很奇怪 ？
不是... 那個...
沒這說法麼？ "肛門少根筋"
福原
最近都沒看到福原太太呢
她沒事吧？
還疼呢?
疼
那你還是好好躺著吧
也是
好慢啊 喂，你在幹嘛啊？
稍等一會兒
女人出門真是慢啊
沒辦法啦
對不起，再等一分鐘
再一分鐘？你剛才也這麼說過了
這次是真的一分鐘
這是什麼東西 ?
T先生吧
是T先生啊.
久等了久等了
你也真是太那啥了
啊對了，還有一件事
到底在搞什麼啊 受不了
啊，脖子好痛
福原先生你知道吧 把晾衣架套在腦袋上
脖子就自然能轉了
什麼呀？
據說把洗衣店的晾衣架像這樣套在腦袋上
脖子就能自由的轉動
剛才電視上放的
我好了我好了
太慢了你
我剛才忘了設電飯鍋的定時
從說要出門到現在都過了多少分鐘了
那也是沒辦法的事情
我最討厭女人在出門前一直磨磨蹭蹭了 人家在等啊
嗯？你又不出去
我是不出去啊
那你生什麼氣啊
話雖如此……
是吧
哈
在五反田車站門口 跳箱子
很像麼？我和福原先生？
嗯，與其說長的像，不如說你們的氣質很像
這樣啊
開始我還以為你是他兒子呢
不會吧
他以前告訴我說他有過一個孩子
福原先生？
嗯，是個男孩 據說生下來不久就死了
這樣啊
那個人的話，也許是假的也不一定
也是哦
它會想些什麼呢 河馬
如果我有來世 可不想當個河馬
我也這麼想
動物園還真是有各種動物呢
那是當然的吧，怎麼說也是動物園
這個，比我想像的還要多呢
你是第一次進動物園麼？
是的
小時候父母沒帶你來過啊？
沒有，我從小就被父母拋棄了
既沒有進過動物園，也沒有坐過過山車呢
啊，是真的
為什麼 ?
有人嗎……姨你在嗎？
嗯？來了
嗯？
您是真紀子姨的先生吧？
誒……啊……是的
初次見面，我是呼呼米
啊∼對對，是了
打攪了
那個...
這就是大叔你吧
是……
伊斯坦布爾是什麼樣的地方啊？
你不是去過伊斯坦布爾了麼？
阿卜杜拉肉店
稍微多出一點來沒問題吧.
- 沒事兒 - 好咧
福原的電話
喂 ?... 什麼 ?... 啊, 呼呼米.
抱歉抱歉，是我姐姐的女兒
我姐姐去了澳大利亞，嗯
你呢是我丈夫
然後你是個船長
所以你就演下去吧
文哉就是我們的兒子
嗯
我們現在往回走了，嗯
∼歌聲∼
什麼歌啊這是？
不知道，她一直這麼唱
奇怪的傢伙
你也是的 為什麼我是個船長？
我也沒在英國留過學 英語我都不會說
嗯，我也沒想到會這樣
總之，文哉你要記得管我們叫爸爸媽媽
- 拜託了哦 - 肯定會露餡的
就這樣，我也加入了這場假親戚的演出
文哉，來個雞蛋？
啊，暫時還不用
阿姨，我要沙拉醬
在冰箱裡
好
你剛才說「暫時還不用」，用的敬語
有嗎 ?
很生分哦
對不起
沙拉醬來了
稻田魚出來了哦
還真有像你這樣 什麼都澆上沙拉醬吃的傢伙呢
很好吃哦 文哉也來點？
啊，我不用了
我來試試看吧
嗯，出乎意料的好吃呢
是吧
嗯，好吃好吃
文哉也試試
不要
文哉是有點膽子小呢 什麼都應該試試嘛
就是嘛
啊，這個!
嘗嘗，嘗嘗
真的要吃啊？
好難吃，這是什麼啊
有那麼誇張嗎？
- 太誇張了吧 - 啊，受不了
大叔也嘗嘗看
大叔就算了
你還說文哉膽小呢
不用了
老傢伙就不用去嘗試什麼了
其實也並沒有那麼難吃
只是，沒來由的想要誇張一下
唉，你知道螞蟻吧
不知道哦，爸爸
我說，你這爸爸叫的超不自然的
因為，我從來都沒有叫過爸爸
這樣啊，那算了
沒事，什麼都行，你說吧
剛才呼呼米教我的
螞蟻，像嗎?
傻老爸
這聽起來很有真實感
對啊，叫我老爸吧
剛才我超有老爸的感覺
是嗎？
現在開始叫我老爸吧
那好啊
老爸，老爸，老爸
很真實
老爸
一邊笑著，我一邊在想 我該勸福原別去自首
老爸
吵死了！你以為現在幾點了啊！
- 這邊. - 不，是這邊.
說是這邊.
還是這邊吧.
是哦.
友部先生真是幫不上忙呢，那個
說到哪兒來著 ?
剛才我說，前段時間我去西狄的商店街
真是少有呢
我一直是去超市的
走著走著看到一家不錯的魚店
看到前面擺著新鮮的花蛤 我是很喜歡花蛤的
我想要買就和店主搭話
那個大叔店主話多得沒完沒了
那邊的停車場如何如何 那邊的荒地將要拍賣，這那的
不過這不就是所謂小市民的交流麼
也是，充滿人情味的交談 引以為豪的商品
黃昏中的小街上的一家小小的魚店
很不錯呢... 的想著，回到家裡， 用花蛤做個味噌湯，我開動了
嘎啦，什麼啊這是，裡面怎麼有沙子！
有那聊天的功夫 你還不如把沙子弄弄乾淨呢
沙子沒弄乾淨是不行的
就是啊
在那往左轉
我回來了
歡迎回家
吶，放一點點鹽到牛奶裡面 就會變成咖啡奶是吧
沒聽說過
看吧
是真的，你嘗嘗看
這是什麼啊，太難喝了
是吧?
沒有覺得有一點點甜？
沒有啦
你的舌頭有問題吧？
文哉，把那邊的胡蘿蔔拿過來好嗎？
你們在做什麼？
咖喱，現在就開始煮的話會很好吃哦
咖喱?
嗯，大叔說他無論如何都想吃咖喱
還要多長時間啊 ?
嗯……大概還要兩個小時吧
咖喱?
是，我覺得我差不多該想吃咖喱了
真是……
文哉你討厭吃咖喱？
有點
我第一次聽到有人討厭咖喱
是嗎
怎麼了嗎？
沒什麼
啊，家裡的咖喱醬用完了
那種東西需要嗎？
沒有那個咖喱就不好吃了
文哉，你去買回來吧
嗯
幸福來時總是慢得讓人難以察覺
而不幸卻是毫無預兆的轟然降臨
我想就這麼拿著咖喱醬 跑到別的什麼地方去算了
啊，就是這裡了
AWAYA住宅樓，沒錯
AWAYA住宅樓，很牛啊
會變成"AYAOKU"住宅樓的意思嗎？ 註：這是個文字遊戲，我也搞不懂orz
這不是個住宅樓嗎
是吧
非常是啦
幾號房啊?
417.
好名字呢 註：日語中417和好名字諧音
沒什麼意思吧
友部先生你老是說些無聊的東西呢
那不是岸部一德嗎
- 什麼啊？ - 看，那兒坐著的
啊∼我知道他
曾經見過，演員，名字叫什麼來著
不是說是岸部一德了嘛 為什麼他會在這裡啊？
在拍片嗎
那還用說，為什麼在這種地方拍片啊
在拍什麼呢？ 電影？愛情片？
不可能，岸部一德不會在愛情片裡出現的
是嗎？那會是什麼呢？
難道是鬼片？
- 什麼鬼片 ? - 誰詛咒了誰之類的
啊，那種片子啊
啊，他看這邊了 岸部一德看我了
- 跟他要個簽名吧 - 岸部一德的簽名不要也罷
這邊不是還有空白
抱歉
怎麼，找我們？
嗯，我們正在拍電影 但是群眾演員不夠了
有空的話，能不能幫幫忙呢？
喂，要走了
走了哦
來了來了，等一會兒嘛
咖喱還煮著 就這麼出門要不要緊？
當然不行了
燒起來了怎麼辦
開最小火也不行？
你還是快去把火關了吧
魚卷，是魚卷呢
兩個大男人去坐過山車 不覺得奇怪嗎？
嗯
說是沒有一起坐過
小時候怎麼不去坐
就是啊
這咖喱很不錯.
不錯吧，其實到第二天會更好吃
就是
我啊，曾經有過一次把咖喱煮了整整一個月
為什麼?
想著它會變得非常好吃 煮一個月哦
聽起來不錯
結果呢？怎麼樣了？
一個月後吃起來 完全沒有味道了
為什麼 ?
煮上一個月，香料都揮發了
這樣啊
咖喱煮到第二天就是最好的
明天我們吃咖喱意大利面吧
那是什麼啊
在意大利面上澆上咖喱 肯定巨好吃
怎麼了？
沒，太辣了
有那麼辣嗎？
嗯，挺辣的
確實有點辣
是有點辣 也不至於哭出來吧？
雞蛋...
打一個進去
不，不用了.
吃完星期天的晚飯 最糟糕的時間來臨了
從「海螺先生」的音樂結束開始 到星期一的最糟糕的時間
但是，對於胸口的鬱悶
以及流出的淚水 我都束手無策
岸部先生的最後一幕拍完了 大家辛苦了
接下來怎麼辦?
不知道啊.
還什麼都沒說呢
是啊，抱歉抱歉 什麼？
- 去看望福原太太的事情 - 下次再說吧
沒事兒，沒事兒 下周她還不來的話再去好了
還真是隨意啊
我明白這是我和福原先生最後的散步了
想想就覺得 定好了目的地，不就不能叫散步了麼
本來想跟福原說的
一直沒有機會 就這麼一直走下去了
你啊，在真紀子那兒多呆一段時間怎麼樣？
還是不了
我是那種我想和誰一直在一起 誰就一定會消失的「塔奇」
什麼啊你 ?
「塔奇」不是這麼用的
為什麼？
就是不能這麼用
看看
不錯不錯 和的不錯
加點胡椒
如何？
- 好喝 ? - 嗯.
我說...
監獄裡手機沒有信號吧？
不知道呢
每次給監獄裡的傢伙打電話
總是「用戶不在服務區」
不覺得很牛？
雖然是這樣...
好吧...
你幹嘛呢？
我以前看過一個漫畫
說是像這樣一直倒著走的話 會慢慢變年輕哦
為啥?
說是倒著走能讓時間倒流
- 傻嗎你 ? - 福原先生不試試?
不用了
你害怕？
我怎麼會怕
- 對不起 - 沒事
真是對不起
像這樣倒著走
會有什麼好處嗎？
能返老還童哦
不可能的事兒啦
我啊，還不想要返老還童呢
啊，對了
這個
碰到什麼好事兒了沒有？
你是說？
你不是說在街上看到 岸部一德會有好事情嗎？
有吧我想
我說，還是逃跑……
真是
文哉 小田切 讓
福田 三浦 友和
真紀子 小泉 今日子
呼呼米 吉高 由裡子
中文翻譯 by Ngok
這個與其說是山崖，不是更像橡膠的味道？
那個軟管太長了吧?
讓我聞聞你的發卷看看
怎麼樣?
你聞聞.
真是橡膠味兒.